南秋出身だという女性の方から電話があったのは、4月の終りごろだった。
「私の子どもの頃、大人たちが『たらのふりをする』というような言葉を使っていた。あまりいい使い方でなかったように感じていた記憶があるが、今、故郷を離れて気になる言葉だ。どういう意味で語源はなにか知りたい」
　というものだった。たぶん秋田弁なのだろうが、聞いた事のない言葉だった。私が、調べて後で連絡しましょう、と返事したら、二、三日後にまた電話するのでよろしくお願いする、と言う。
　「故郷を離れて…」と言うから、県外に嫁ぐか就職して首都圏にでも行って長いのだろう。
　南秋あたり特有の方言なのかもしれないと思い、友人知人の中で、そういう事に詳しいと思われる二人に訊いてみた。そこから、なんとか辿り着く事ができて、『たらふりこぐ』という、南秋など、県内の一部で使われている方言だと分かった。
　意味は、酒席で酔って、あるいは酔ったふりしてかたわらにゴロリと横になり、まわりで話されている世間の噂や、他人の悪口を聞き、翌日からそれに尾鰭をつけて喋り歩く事を『たらふぎこぐ』と言い、そういう嫌われモノの事を『たらふぎこぎ』と称ぶという。語源は、ゴロリと横になった様がいさばでセリにかけられている魚のタラに似ているからだ、と教えて貰った。
　数日後に女性から電話が入ったので説明して上げたら、弾むような声で喜んでくれた。
　こういう事は時々ある。
　数年前の事だ。1週間くらいの間に、全国各地からメールで全く同じ内容の質問が5件ほど来た。
　質問の内容は、「秋田弁に『かだっぱりこぎ』という言葉があるか。言い方はこれで正しいか。意味と語源はなにか」というものだった。
　全く同じ質問が全国各地からほぼ同時にきてびっくりしたが、何通目かの質問にその理由が書かれていた。
　その頃、『※踊る大捜査線』という映画が全国で上映中で、秋田県出身、東北大出のキャリア警官として主役を演じている柳葉敏郎が、映画の中でその言葉を使っているのだという。私は、うるだいで映画館に走り、その映画を見た。私は映画の筋はほとんど頭に入らず、ひたすらそのセリフを待っていたが、いくら待っても出てこない。間もなくエンディング。聞き逃したか、と思ったら、ラストシーンで織田裕二扮するノンキャリの相棒に向かってボソリと言うのがそれであった。
　私はそれぞれに丁寧に説明のメールを送った。
　私は確かに秋田弁に興味を持っている。しかもそのキャリアが20年を越える。しかし、的はずれで学問性から遥かに遠く、ただ遊んでいるだけで、どうという事はない。問題は、うずげたがれでええふりこぎだから、かなりいかがわしい講座を雑誌に連載したり雑文に書いたり、それを本にしたり、懲りずにインターネットで解説してしまったりする。だから、一部の人間は、方言の研究家と勘違いしてしまうらしい。それでこういう事が起こる。
　この間も、シャシャリ出ている民放ラジオ番組に質問が来た。こういうのだ。